Num Numbers, chapter Book of Numbers, chapter 34
The two tribes and the half tribe have received their inheritance on this side Yarden [Descender] [near] Yericho [Its Moon] eastward, toward the sunrising.
民数记 34:15的不同译本
英语
KJV (66 books)
The two tribes and the half tribe have received their inheritance on this side Jordan near Jericho eastward, toward the sunrising.
ASV
the two tribes and the half-tribe have received their inheritance beyond the Jordan at Jericho eastward, toward the sunrising.
BSB
These two and a half tribes have received their inheritance across the Jordan from Jericho, toward the sunrise.”
DRA
That is, two tribes and a half, have received their portion beyond the Jordan over against Jericho at the east side.
FBV
These two and a half tribes have received their allocation on the east side of the Jordan opposite Jericho.”
GNV
Two tribes and an halfe tribe haue receiued their inheritance on this side of Iorden toward Iericho full East.
JPS
the two tribes and the half-tribe have received their inheritance beyond the Jordan at Jericho eastward, toward the sun-rising.'
LSV
the two tribes and the half of the tribe have received their inheritance beyond the Jordan, [near] Jericho, eastward, at the [sun]-rising.”
NASB
The two and a half tribes have received their possession across the Jordan opposite Jericho, eastward toward the sunrise.” NASB 2020
NIV (US)
These two-and-a-half tribes have received their inheritance east of the Jordan across from Jericho, toward the sunrise.”
NIV (UK)
These two-and-a-half tribes have received their inheritance east of the Jordan opposite Jericho, towards the sunrise.’
OJB
The two tribes and the half tribe have received their nachalah on the east side of the Yarden near Yericho toward the sunrise.
Onkelos (Etheridge)
The two tribes and the half tribe have received their inheritance across the Jordan by Jericho towards the east.
T4T
They have received land on the east side of the Jordan River, across from Jericho.”
WEB (US)
The two tribes and the half-tribe have received their inheritance beyond the Jordan at Jericho eastward, toward the sunrise.”
WEB (UK)
The two tribes and the half-tribe have received their inheritance beyond the Jordan at Jericho eastward, towards the sunrise.”
中文
当代译本 (简)
这两个半支派的产业在耶利哥对面的约旦河东岸。”
當代譯本 (繁)
這兩個半支派的產業在耶利哥對面的約旦河東岸。」
标准译本 (简)
这两个半支派已经在耶利哥对面，约旦河东边日出的方向，取得了他们的继业。”
標準譯本 (繁)
這兩個半支派已經在耶利哥對面，約旦河東邊日出的方向，取得了他們的繼業。」
现代标点和合本 (简)
这两个半支派已经在耶利哥对面，约旦河东，向日出之地受了产业。”
現代標點和合本 (繁)
這兩個半支派已經在耶利哥對面，約旦河東，向日出之地受了產業。」
普通话本
这两个半支派已经在耶利哥对岸的约旦河东岸得到了他们的应得之份。”