Num Numbers, chapter Book of Numbers, chapter 35
民数记 35:14的不同译本
英语
KJV (66 books)
Ye shall give three cities on this side Jordan, and three cities shall ye give in the land of Canaan, which shall be cities of refuge.
ASV
Ye shall give three cities beyond the Jordan, and three cities shall ye give in the land of Canaan; they shall be cities of refuge.
DRA
Three shall be beyond the Jordan, and three in the land of Chanaan,
FBV
Choose three cities on the other side of the Jordan and three in Canaan as cities of refuge.
GNV
Ye shall appoint three on this side Iorden, and ye shall appoint three cities in the lande of Canaan which shalbe cities of refuge.
LSV
three of the cities yöu give from beyond the Jordan, and three of the cities yöu give in the land of Canaan; they are cities of refuge.
OJB
Ye shall give shlosh he'arim on this side of the Yarden, and shlosh he'arim shall ye give in Eretz Kena'an, which shall be arei miklat.
RV
Ye shall give three cities beyond Jordan, and three cities shall ye give in the land of Canaan; they shall be cities of refuge.
Onkelos (Etheridge)
Three cities you shall give beyond Jordan, and three cities in the land of Kenaan; cities of refuge shall they be.
T4T
There must be three of those cities on the east side of the Jordan River and three that will be on the west side, in the Canaan region.
WEB (US)
You shall give three cities beyond the Jordan, and you shall give three cities in the land of Canaan. They shall be cities of refuge.
中文
当代译本 (简)
三座在约旦河东岸，三座在迦南。
當代譯本 (繁)
三座在約旦河東岸，三座在迦南。
标准译本 (简)
在约旦河对岸指定三座城，在迦南地也指定三座城，作为逃城。
標準譯本 (繁)
在約旦河對岸指定三座城，在迦南地也指定三座城，作為逃城。
现代标点和合本 (简)
在约旦河东要分出三座城，在迦南地也要分出三座城，都做逃城。
現代標點和合本 (繁)
在約旦河東要分出三座城，在迦南地也要分出三座城，都做逃城。
普通话本
三座在约旦河东岸，三座在约旦河西岸的迦南地。