Num民 Numbers民数记, chapter章 Book of Numbers民数记, chapter章 35

民数记 35:24的不同译本

英语

KJV (66 books) +2 Then the congregation shall judge between the slayer and the revenger of blood according to these judgments:

ASV +1 then the congregation shall judge between the smiter and the avenger of blood according to these ordinances;

BSB +1 then the congregation must judge between the slayer and the avenger of blood according to these ordinances.

DRA And this be proved in the hearing of the people, and the cause be debated between him that struck, and the next of kin:

FBV then the community must judge between the killer and the avenger following these regulations.

GNV Then the Congregation shall iudge betweene the slayer and the auenger of blood according to these lawes.

LSV then the congregation has judged between the striker and the redeemer of blood by these judgments.

NIV (US) +1 the assembly must judge between the accused and the avenger of blood according to these regulations.

OJB Then the Edah shall judge between the striker and the Go'el HaDahm according to these mishpatim;

RV +1 then the congregation shall judge between the smiter and the avenger of blood according to these judgments:

T4T the people of that city must decide whether the relative of the dead person has the right to get revenge, or whether the one who killed the other person truly did it ◄accidentally/without planning to do it►.

WEB (US) +7 then the congregation shall judge between the striker and the avenger of blood according to these ordinances.

中文

当代译本 (简) 会众就要照这些律例在误杀人者与报血仇者之间做出判决。

當代譯本 (繁) 會眾就要照這些律例在誤殺人者與報血仇者之間做出判決。

标准译本 (简) 会众就要在这凶手和报血仇的人之间，按照这些法规审判。

標準譯本 (繁) 會眾就要在這凶手和報血仇的人之間，按照這些法規審判。

现代标点和合本 (简) 会众就要照典章，在打死人的和报血仇的中间审判。

現代標點和合本 (繁) 會眾就要照典章，在打死人的和報血仇的中間審判。

普通话本 这时，会众就要依据这些律例为杀人者和死者的亲属裁决。