Num Numbers, chapter Book of Numbers, chapter 6
And a basket of unleavened bread, cakes of fine flour mingled with oil, and wafers of unleavened bread anointed with oil, and their meat offering, and their drink offerings.
民数记 6:15的不同译本
英语
KJV (66 books)
And a basket of unleavened bread, cakes of fine flour mingled with oil, and wafers of unleavened bread anointed with oil, and their meat offering, and their drink offerings.
ASV
and a basket of unleavened bread, cakes of fine flour mingled with oil, and unleavened wafers anointed with oil, and their meal-offering, and their drink-offerings.
BSB
together with their grain offerings and drink offerings — and a basket of unleavened cakes made from fine flour mixed with oil and unleavened wafers coated with oil.
DRA
A basket also of unleavened bread, tempered with oil, and wafers without leaven anointed with oil, and the libations of each:
FBV
In addition they are to bring a basket of bread without yeast made from the best flour mixed with olive oil and wafers without yeast coated with olive oil as well as their grain offerings and drink offerings.
GNV
And a basket of vnleauened bread, of cakes of fine floure, mingled with oyle, and wafers of vnleauened bread anointed with oile, with their meate offring, and their drinke offrings:
JPS
and a basket of unleavened bread, cakes of fine flour mingled with oil, and unleavened wafers spread with oil, and their meal-offering, and their drink-offerings.
LSV
and a basket of unleavened things of flour, cakes mixed with oil, and thin cakes of unleavened things anointed with oil, and their present, and their drink-offerings.
NASB
and a basket of unleavened loaves of fine flour mixed with oil and unleavened wafers spread with oil, along with their grain offering and their drink offering. NASB 2020
NIV (US)
together with their grain offerings and drink offerings, and a basket of bread made with the finest flour and without yeast—thick loaves with olive oil mixed in, and thin loaves brushed with olive oil.
OJB
And a basket of matzot, cakes of fine flour mingled with shemen, and wafers of matzot meshuchim (anointed) with oil, and their minchot (grain offerings), and their nesakhim (drink offerings).
Onkelos (Etheridge)
and a basket of unleavened bread, cakes of flour mingled with oil, and unleavened wafers anointed with oil, their minchas and their libations.
T4T
‘When you bring those animals, you must also bring some wine to offer as a sacrifice. And you must also bring a basket of bread that you have made with very good flour and olive oil. But you must not put any yeast in the bread. Also brush/spread some olive oil on some thin wafers and bring them to the priest.
WEB (US)
a basket of unleavened bread, cakes of fine flour mixed with oil, and unleavened wafers anointed with oil with their meal offering and their drink offerings.
中文
当代译本 (简)
一篮调油的无酵细面饼和涂油的无酵薄饼，以及素祭和奠祭。
當代譯本 (繁)
一籃調油的無酵細麵餅和塗油的無酵薄餅，以及素祭和奠祭。
标准译本 (简)
还有一篮子调了油的无酵细面饼和抹了油的无酵薄饼，以及同献的素祭和酒祭。
標準譯本 (繁)
還有一籃子調了油的無酵細麵餅和抹了油的無酵薄餅，以及同獻的素祭和酒祭。
现代标点和合本 (简)
并一筐子无酵调油的细面饼与抹油的无酵薄饼，并同献的素祭和奠祭。
現代標點和合本 (繁)
並一筐子無酵調油的細麵餅與抹油的無酵薄餅，並同獻的素祭和奠祭。
普通话本
此外，他还要献上一篮无酵饼，包括用油调和上等面粉制作的无酵饼和涂油的无酵薄饼，以及常例的素祭和奠祭。