Num民 Numbers民数记, chapter章 Book of Numbers民数记, chapter章 6

民数记 6:16的不同译本

英语

KJV (66 books) +3 And the priest shall bring them before the LORD, and shall offer his sin offering, and his burnt offering:

ASV And the priest shall present them before Jehovah, and shall offer his sin-offering, and his burnt-offering:

BSB +3 The priest is to present all these before the LORD and make the sin offering and the burnt offering.

DRA And the priest shall present them before the Lord, and shall offer both the sin offering and the holocaust.

FBV The priest will present all these before the Lord as well as sacrificing the sin offering and the burnt offering.

GNV The which the Priest shall bring before the Lord, and make his sinne offering and his burnt offering.

LSV And the priest has brought [them] near before YHWH, and has made his sin-offering and his burnt-offering;

OJB And the kohen shall bring them before Hashem, and shall offer his chattat, and his olah (burnt offering);

RV And the priest shall present them before the LORD, and shall offer his sin offering, and his burnt offering:

Onkelos (Etheridge) And the priest shall present them before the Lord; and make the sin offering and the burnt offering,

T4T ‘The priest will put the young lamb and the young ram on the altar and completely burn them, in order that I will be pleased and will forgive you for your sins.

WEB (US) +1 The priest shall present them before Yahweh, and shall offer his sin offering and his burnt offering.

WEB (UK) +5 The priest shall present them before the LORD, and shall offer his sin offering and his burnt offering.

中文

当代译本 (简) 祭司要把这些祭物带到耶和华面前，为他献上赎罪祭和燔祭，

當代譯本 (繁) 祭司要把這些祭物帶到耶和華面前，為他獻上贖罪祭和燔祭，

标准译本 (简) “祭司要把这些祭物带到耶和华面前，献上那人的赎罪祭和燔祭，

標準譯本 (繁) 「祭司要把這些祭物帶到耶和華面前，獻上那人的贖罪祭和燔祭，

现代标点和合本 (简) 祭司要在耶和华面前献那人的赎罪祭和燔祭，

現代標點和合本 (繁) 祭司要在耶和華面前獻那人的贖罪祭和燔祭，

普通话本 “祭司要把那人的赎罪祭和烧化祭献给主，