Num民 Numbers民数记, chapter章 Book of Numbers民数记, chapter章 6

民数记 6:24的不同译本

英语

KJV (66 books) +6 The LORD bless thee, and keep thee:

ASV Jehovah bless thee, and keep thee:

BSB +1 ‘May the LORD bless you and keep you;

FBV ‘May the Lord bless you and take care of you.

GNV The Lord blesse thee, and keepe thee,

LSV YHWH bless you and keep you;

NIV (US) +7 “ ‘ “The Lord bless you and keep you;

OJB Y'varekhekha Adonai v'yishmerekha (Hashem bless thee, and keep thee);

T4T ‘I desire that Yahweh will bless you and protect you,

WEB (US) +1 ‘Yahweh bless you, and keep you.

中文

当代译本 (简) +1 ‘愿耶和华赐福给你，保护你；

當代譯本 (繁) +1 『願耶和華賜福給你，保護你；

标准译本 (简) 愿耶和华祝福你，保守你；

標準譯本 (繁) 願耶和華祝福你，保守你；

普通话本 ‘愿主赐福给你，保佑你。