民数记 6:6 - New Messianic

民数记 6:6的不同译本

KJV (66 books) All the days that he separateth himself unto the LORD he shall come at no dead body.

ASV All the days that he separateth himself unto Jehovah he shall not come near to a dead body.

BSB Throughout the days of his separation to the LORD, he must not go near a dead body.

DRA All the time of his consecration he shall not go in to any dead,

FBV During this time of dedication to the Lord they must not go near a dead body.

GNV During the time that he separateth himselfe vnto the Lord, he shall come at no dead body:

JPS All the days that he consecrateth himself unto the LORD he shall not come near to a dead body.

LSV All [the] days of his keeping separate to YHWH, he does not go near a dead person;

NIV (US) “ ‘Throughout the period of their dedication to the Lord, the Nazirite must not go near a dead body.

OJB Kol yemei of his nezer (abstinence) unto Hashem he shall go not near nefesh met (dead body).

RV All the days that he separateth himself unto the LORD he shall not come near to a dead body.

Onkelos (Etheridge) All the days of his vow before the Lord; he shall come near no dead person:

T4T And you must not go near a corpse during the time that you are a Nazir-man.

WEB (US) “‘All the days that he separates himself to Yahweh he shall not go near a dead body.

WEB (UK) “‘All the days that he separates himself to the LORD he shall not go near a dead body.

当代译本 (简) 在献给耶和华期间，不可挨近死尸，

當代譯本 (繁) 在獻給耶和華期間，不可挨近死屍，

标准译本 (简) 他在离俗归于耶和华的所有日子，都不可接近死人的尸体。

標準譯本 (繁) 他在離俗歸於耶和華的所有日子，都不可接近死人的屍體。

现代标点和合本 (简) “在他离俗归耶和华的一切日子，不可挨近死尸。

現代標點和合本 (繁) 「在他離俗歸耶和華的一切日子，不可挨近死屍。

普通话本 “在把自己献给主的整个期间，他不可以到停放死人的地方去。