Num民 Numbers民数记, chapter章 Book of Numbers民数记, chapter章 6

民数记 6:8的不同译本

英语

KJV (66 books) +3 All the days of his separation he is holy unto the LORD.

ASV All the days of his separation he is holy unto Jehovah.

BSB +1 Throughout the time of his separation, he is holy to the LORD.

DRA All the days of his separation he shall be holy to the Lord.

FBV Through the whole time of their dedication they are to be holy to the Lord.

GNV All the dayes of his separation he shalbe holy to the Lord.

JPS All the days of his Naziriteship he is holy unto the LORD.

LSV all [the] days of his separation he [is] holy to YHWH.

NIV (US) +1 Throughout the period of their dedication, they are consecrated to the Lord.

OJB Kol yemei of his nazir (separation) he is kadosh unto Hashem.

Onkelos (Etheridge) All the days of his nazirhood shall he be consecrate before the Lord.

T4T You are required to keep doing this all the time that you are dedicated to me in this special way.

WEB (US) +1 All the days of his separation he is holy to Yahweh.

WEB (UK) +5 All the days of his separation he is holy to the LORD.

中文

当代译本 (简) 在做拿细耳人期间，他是奉献给耶和华的人。

當代譯本 (繁) 在做拿細耳人期間，他是奉獻給耶和華的人。

标准译本 (简) 在他离俗的所有日子，他都是归耶和华为圣的。

標準譯本 (繁) 在他離俗的所有日子，他都是歸耶和華為聖的。

现代标点和合本 (简) 在他一切离俗的日子，是归耶和华为圣。

現代標點和合本 (繁) 在他一切離俗的日子，是歸耶和華為聖。

普通话本 在做拿细耳人的整个期间，他是圣化归主的。