NumNb NumbersNombres, chapterchapitre Book of NumbersLe quatrième livre de Moïse dit les Nombres, chapterchapitre 6

Nombres 6:8 dans différentes traductions

Anglais

KJV (66 books) +3 All the days of his separation he is holy unto the LORD.

ASV All the days of his separation he is holy unto Jehovah.

BSB +1 Throughout the time of his separation, he is holy to the LORD.

DRA All the days of his separation he shall be holy to the Lord.

FBV Through the whole time of their dedication they are to be holy to the Lord.

GNV All the dayes of his separation he shalbe holy to the Lord.

JPS All the days of his Naziriteship he is holy unto the LORD.

LSV all [the] days of his separation he [is] holy to YHWH.

NIV (US) +1 Throughout the period of their dedication, they are consecrated to the Lord.

OJB Kol yemei of his nazir (separation) he is kadosh unto Hashem.

Onkelos (Etheridge) All the days of his nazirhood shall he be consecrate before the Lord.

T4T You are required to keep doing this all the time that you are dedicated to me in this special way.

WEB (US) +1 All the days of his separation he is holy to Yahweh.

WEB (UK) +5 All the days of his separation he is holy to the LORD.

Français

Darby Pendant tous les jours de son nazaréat, il est consacré à l’Éternel.