Num Numbers, chapter Book of Numbers, chapter 8
And Aharon [Bright, Very High] shall offer the Levi’im (Levites) [Joined to] before the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) [for] an offering of the people of Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God], that they may execute the service of the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate).Exo 29:24
民数记 8:11的不同译本
英语
KJV (66 books)
And Aaron shall offer the Levites before the LORD for an offering of the children of Israel, that they may execute the service of the LORD.
ASV
and Aaron shall offer the Levites before Jehovah for a wave-offering, on the behalf of the children of Israel, that it may be theirs to do the service of Jehovah.
BSB
Aaron is to present the Levites before the LORD as a wave offering from the sons of Israel, so that they may perform the service of the LORD.
DRA
And Aaron shall offer the Levites, as a gift in the sight of the Lord from the children of Israel, that they may serve in his ministry.
FBV
Aaron shall present the Levites to the Lord as a wave offering from the Israelites so that they can do the Lord's work.
GNV
And Aaron shall offer the Leuites before the Lord, as a shake offring of ye childre of Israel, that they may execute the seruice of the Lord.
JPS
And Aaron shall offer the Levites before the LORD for a wave-offering from the children of Israel, that they may be to do the service of the LORD.
LSV
and Aaron has waved the Levites [as] a wave-offering before YHWH, from the sons of Israel, and they have been [consecrated] for doing the service of YHWH.
NIV (US)
Aaron is to present the Levites before the Lord as a wave offering from the Israelites, so that they may be ready to do the work of the Lord.
OJB
And Aharon shall offer the Levi'im before Hashem for a tenufah from the Bnei Yisroel, that they may perform the Avodat Hashem.
RV
and Aaron shall offer the Levites before the LORD for a wave offering, on the behalf of the children of Israel, that they may be to do the service of the LORD.
Onkelos (Etheridge)
And Aharon shall offer the Levites as an elevation before the Lord from the sons of Israel, that they may perform the service of the Lord.
T4T
Aaron must then present them to me to be a gift from the Israeli people, in order that they can work for me at the Sacred Tent.
WEB (US)
and Aaron shall offer the Levites before Yahweh for a wave offering on the behalf of the children of Israel, that it may be theirs to do the service of Yahweh.
WEB (UK)
and Aaron shall offer the Levites before the LORD for a wave offering on the behalf of the children of Israel, that it may be theirs to do the service of the LORD.
中文
当代译本 (简)
亚伦要把他们献给耶和华，作为以色列人献的摇祭，使他们可以事奉耶和华。
當代譯本 (繁)
亞倫要把他們獻給耶和華，作為以色列人獻的搖祭，使他們可以事奉耶和華。
标准译本 (简)
亚伦要从以色列子孙中把利未人作为摇献祭，奉献在耶和华面前，使他们可以做服事耶和华的工作。
標準譯本 (繁)
亞倫要從以色列子孫中把利未人作為搖獻祭，奉獻在耶和華面前，使他們可以做服事耶和華的工作。
现代标点和合本 (简)
亚伦也将他们奉到耶和华面前，为以色列人当做摇祭，使他们好办耶和华的事。
現代標點和合本 (繁)
亞倫也將他們奉到耶和華面前，為以色列人當做搖祭，使他們好辦耶和華的事。
普通话本
亚伦要把他们作为以色列人的摇祭献在我的面前，这样，利未人就可以侍奉我了。