民数记 8:10 - New Messianic

民数记 8:10的不同译本

KJV (66 books) And thou shalt bring the Levites before the LORD: and the children of Israel shall put their hands upon the Levites:

ASV and thou shalt present the Levites before Jehovah. And the children of Israel shall lay their hands upon the Levites:

BSB You are to present the Levites before the LORD and have the Israelites lay their hands upon them.

DRA And when the Levites are before the Lord, the children of Israel shall put their hands upon them:

FBV When you bring the Levites to the Lord the Israelites are to place their hands upon them.

GNV Thou shalt bring the Leuites also before the Lord, and the children of Israel shall put their handes vpon the Leuites.

JPS And thou shalt present the Levites before the LORD; and the children of Israel shall lay their hands upon the Levites.

LSV and you have brought the Levites near before YHWH, and the sons of Israel have laid their hands on the Levites,

NIV (US) You are to bring the Levites before the Lord, and the Israelites are to lay their hands on them.

OJB And thou shalt bring the Levi'im before Hashem; and the Bnei Yisroel shall lay their hands upon the Levi'im;

Onkelos (Etheridge) And thou shalt bring the Levites before the Lord; and the sons of Israel shall lay their hands upon the Levites;

T4T Then the Israeli people must lay their hands on the descendants of Levi.

WEB (US) You shall present the Levites before Yahweh. The children of Israel shall lay their hands on the Levites,

WEB (UK) You shall present the Levites before the LORD. The children of Israel shall lay their hands on the Levites,

当代译本 (简) 带到耶和华面前，会众要把手按在他们身上。

當代譯本 (繁) 帶到耶和華面前，會眾要把手按在他們身上。

标准译本 (简) 当你把利未人带到了耶和华面前，以色列子孙就要按手在利未人身上。

標準譯本 (繁) 當你把利未人帶到了耶和華面前，以色列子孫就要按手在利未人身上。

现代标点和合本 (简) 将利未人奉到耶和华面前，以色列人要按手在他们头上。

現代標點和合本 (繁) 將利未人奉到耶和華面前，以色列人要按手在他們頭上。

普通话本利未人被奉献到我的面前之后，以色列人要把手按在他们的头上。