Num Numbers, chapter Book of Numbers, chapter 8
And youi shall set the Levi’im (Levites) [Joined to] before Aharon [Bright, Very High], and before his sons, and offer them [for] an offering unto the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate).
民数记 8:13的不同译本
英语
KJV (66 books)
And thou shalt set the Levites before Aaron, and before his sons, and offer them for an offering unto the LORD.
ASV
And thou shalt set the Levites before Aaron, and before his sons, and offer them for a wave-offering unto Jehovah.
BSB
You are to have the Levites stand before Aaron and his sons and then present them before the LORD as a wave offering.
DRA
And thou shalt set the Levites in the sight of Aaron and of his sons, and shalt consecrate them being offered to the Lord,
FBV
Have the Levites stand in front of Aaron and his sons and present them to the Lord as a wave offering.
GNV
And thou shalt set the Leuites before Aaron and before his sonnes, and offer the as a shake offring to the Lord.
JPS
And thou shalt set the Levites before Aaron, and before his sons, and offer them for a wave-offering unto the LORD.
LSV
And you have caused the Levites to stand before Aaron, and before his sons, and have waved them [as] a wave-offering to YHWH;
NIV (US)
Have the Levites stand in front of Aaron and his sons and then present them as a wave offering to the Lord.
NIV (UK)
Make the Levites stand in front of Aaron and his sons and then present them as a wave offering to the Lord.
OJB
And thou shalt set the Levi'im before Aharon, and before his Banim, and offer them for a tenufah unto Hashem.
Onkelos (Etheridge)
And thou shalt set the Levites before Aharon, and before his sons, and offer them up (as) an elevation before the Lord.
T4T
The descendants of Levi must stand at the altar in front of Aaron and his sons, and you must then dedicate to me the descendants of Levi.
WEB (US)
You shall set the Levites before Aaron and before his sons, and offer them as a wave offering to Yahweh.
WEB (UK)
You shall set the Levites before Aaron and before his sons, and offer them as a wave offering to the LORD.
中文
当代译本 (简)
你要让利未人站在亚伦父子们面前，把他们当作摇祭献给耶和华。
當代譯本 (繁)
你要讓利未人站在亞倫父子們面前，把他們當作搖祭獻給耶和華。
标准译本 (简)
“你要让利未人站在亚伦和他的儿子们面前，把他们作为摇献祭，奉献给耶和华。
標準譯本 (繁)
「你要讓利未人站在亞倫和他的兒子們面前，把他們作為搖獻祭，奉獻給耶和華。
现代标点和合本 (简)
你也要使利未人站在亚伦和他儿子面前，将他们当做摇祭奉给耶和华。
現代標點和合本 (繁)
你也要使利未人站在亞倫和他兒子面前，將他們當做搖祭奉給耶和華。
普通话本
然后，你让利未人站到亚伦和他的儿子们的面前，把他们作为摇祭献给我。