Pro Proverbs, chapter Proverbs of Solomon, chapter 19
The fear of the LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate] [tends] to life: and [he that has it] shall abide satisfied; he shall not be visited with evil.
箴言 19:23的不同译本
英语
KJV (66 books)
The fear of the LORD tendeth to life: and he that hath it shall abide satisfied; he shall not be visited with evil.
ASV
The fear of Jehovah tendeth to life; And he that hath it shall abide satisfied; He shall not be visited with evil.
BSB
The fear of the LORD leads to life, that one may rest content, without visitation from harm.
DRA
The fear of the Lord is unto life: and he shall abide in fulness without being visited with evil.
FBV
Honoring the Lord is life, and you will rest contentedly, safe from harm.
GNV
The feare of the Lord leadeth to life: and he that is filled therewith, shall continue, and shall not be visited with euill.
LSV
The fear of YHWH [is] to life, || And he remains satisfied—he is not charged with evil.
NASB
The fear of the Lord leads to life, So that one may sleep satisfied, untouched by evil. NASB 2020
OJB
The Yirat Hashem tendeth to chayyim, and he that hath it shall rest secure; he shall not be visited by rah.
T4T
Those who have an awesome respect for Yahweh will live a long life; they rest peacefully and are not harmed during the night.
WEB (US)
The fear of Yahweh leads to life, then contentment; he rests and will not be touched by trouble.
WEB (UK)
The fear of the LORD leads to life, then contentment; he rests and will not be touched by trouble.
中文
当代译本 (简)
敬畏耶和华使人得享生命， 安然满足，免遭祸患。
當代譯本 (繁)
敬畏耶和華使人得享生命， 安然滿足，免遭禍患。
标准译本 (简)
敬畏耶和华，就得到生命； 这样的人睡得饱足，不遭祸患。
標準譯本 (繁)
敬畏耶和華，就得到生命； 這樣的人睡得飽足，不遭禍患。
现代标点和合本 (简)
敬畏耶和华的得着生命， 他必恒久知足，不遭祸患。
現代標點和合本 (繁)
敬畏耶和華的得著生命， 他必恆久知足，不遭禍患。
普通话本
敬畏主使人生活安宁， 高枕无忧。