Pro箴 Proverbs箴言, chapter章 Proverbs of Solomon箴言, chapter章 19

箴言 19:9的不同译本

英语

KJV (66 books) +3 A false witness shall not be unpunished, and he that speaketh lies shall perish.

ASV +1 A false witness shall not be unpunished; And he that uttereth lies shall perish.

BSB +1 A false witness will not go unpunished, and one who pours out lies will perish.

FBV A false witness will be punished; people who tell lies will perish.

GNV A false witnes shall not be vnpunished: and he that speaketh lyes, shall perish.

JPS A false witness shall not be unpunished; and he that breatheth forth lies shall perish.

LSV A false witness is not acquitted, || And whoever breathes out lies perishes.

NASB A false witness will not go unpunished, And one who declares lies will perish. NASB 2020

NIV (US) +1 A false witness will not go unpunished, and whoever pours out lies will perish.

OJB An ed shekarim (false witness) shall not go unpunished, and he that speaketh kezavim (lies) shall perish.

T4T Those who tell lies in court will certainly be punished [LIT]; they will be ruined.

WEB (US) +7 A false witness shall not be unpunished. He who utters lies shall perish.

中文

当代译本 (简) 作伪证者难免受罚， 撒谎的人自取灭亡。

當代譯本 (繁) 作偽證者難免受罰， 撒謊的人自取滅亡。

标准译本 (简) 作假见证的，难逃罪罚； 口吐谎言的，必要灭亡。

標準譯本 (繁) 作假見證的，難逃罪罰； 口吐謊言的，必要滅亡。

现代标点和合本 (简) 作假见证的不免受罚， 吐出谎言的也必灭亡。

現代標點和合本 (繁) 作假見證的不免受罰， 吐出謊言的也必滅亡。

普通话本 作伪证的人难逃惩罚， 说谎话的人注定毁灭。