Pro箴 Proverbs箴言, chapter章 Proverbs of Solomon箴言, chapter章 23

箴言 23:18的不同译本

英语

KJV (66 books) +2 For surely there is an end; and thine expectation shall not be cut off.

ASV +1 For surely there is a reward; And thy hope shall not be cut off.

BSB +1 For surely there is a future, and your hope will not be cut off.

DRA Because thou shalt have hope in the latter end, and thy expectation shall not be taken away.

FBV for there's definitely a future for you, and your hope will not be crushed.

GNV For surely there is an ende, and thy hope shall not be cut off.

JPS For surely there is a future; and thy hope shall not be cut off.

LSV For is there a posterity? Then your hope is not cut off.

NASB Certainly there is a future, And your hope will not be cut off. NASB 2020

NIV (US) +1 There is surely a future hope for you, and your hope will not be cut off.

OJB For surely there is an acharit (latter end, future), and thine tikvah shall not be cut off.

T4T If you do that, you will be happy in the future, and God will certainly do for you what you are confidently expecting him to do.

WEB (US) +7 Indeed surely there is a future hope, and your hope will not be cut off.

中文

当代译本 (简) 这样，你必前途光明， 你的盼望不会幻灭。

當代譯本 (繁) 這樣，你必前途光明， 你的盼望不會幻滅。

标准译本 (简) 你就一定会有前途， 你的希望也不会断绝。

標準譯本 (繁) 你就一定會有前途， 你的希望也不會斷絕。

现代标点和合本 (简) 因为至终必有善报， 你的指望也不致断绝。

現代標點和合本 (繁) 因為至終必有善報， 你的指望也不致斷絕。

普通话本 这样，你的期待才会有前景， 你的希望才不会破灭。