Pro箴 Proverbs箴言, chapter章 Proverbs of Solomon箴言, chapter章 24

箴言 24:32的不同译本

英语

KJV (66 books) +2 Then I saw, and considered it well: I looked upon it, and received instruction.

ASV +2 Then I beheld, and considered well; I saw, and received instruction:

BSB +1 I observed and took it to heart; I looked and received instruction:

DRA Which when I had seen, I laid it up in my heart, and by the example I received instruction.

FBV As I looked I thought about it, and what I saw taught me a lesson:

GNV Then I behelde, and I considered it well: I looked vpon it, and receiued instruction.

LSV And I see—I set my heart, || I have seen—I have received instruction,

NASB When I saw, I reflected upon it; I looked, and received instruction. NASB 2020

NIV (US) +1 I applied my heart to what I observed and learned a lesson from what I saw:

OJB Then I saw, and considered it well in my lev; I looked upon it, and received musar.

T4T When I saw that, I thought about it, and I learned this:

WEB (US) +7 Then I saw, and considered well. I saw, and received instruction:

中文

当代译本 (简) 我仔细思想所见之事， 领悟到一个教训：

當代譯本 (繁) 我仔細思想所見之事， 領悟到一個教訓：

标准译本 (简) 我观察，就放在心上； 我看见，就接受教训：

標準譯本 (繁) 我觀察，就放在心上； 我看見，就接受教訓：

现代标点和合本 (简) 我看见就留心思想， 我看着就领了训诲。

現代標點和合本 (繁) 我看見就留心思想， 我看著就領了訓誨。

普通话本 我一边看，一边思索， 这是我领受到的教诲: