Pro箴 Proverbs箴言, chapter章 Proverbs of Solomon箴言, chapter章 29

箴言 29:22的不同译本

英语

KJV (66 books) +2 An angry man stirreth up strife, and a furious man aboundeth in transgression.

ASV +2 An angry man stirreth up strife, And a wrathful man aboundeth in transgression.

BSB +1 An angry man stirs up dissension, and a hot-tempered man abounds in transgression.

DRA A passionate man provoketh quarrels: and he that is easily stirred up to wrath, shall be more prone to sin.

FBV Angry people stir up trouble, those with short tempers commit many sins.

GNV An angrie man stirreth vp strife, and a furious man aboundeth in transgression.

LSV An angry man stirs up contention, || And a furious man is multiplying transgression.

NIV (US) +1 An angry person stirs up conflict, and a hot-tempered person commits many sins.

OJB An ish af (angry man) stirreth up strife, and a ba'al chemah (ill-tempered man) aboundeth in peysha (transgression).

T4T Those who quickly become angry cause many arguments, and they also commit many sins.

WEB (US) +7 An angry man stirs up strife, and a wrathful man abounds in sin.

中文

当代译本 (简) 愤怒的人挑起纷争， 暴躁的人多有过犯。

當代譯本 (繁) 憤怒的人挑起紛爭， 暴躁的人多有過犯。

标准译本 (简) 好发火的人，挑动纷争； 易怒的人，过犯众多。

標準譯本 (繁) 好發火的人，挑動紛爭； 易怒的人，過犯眾多。

现代标点和合本 (简) 好气的人挑起争端， 暴怒的人多多犯罪。

現代標點和合本 (繁) 好氣的人挑起爭端， 暴怒的人多多犯罪。

普通话本 易怒的人容易引发事端， 头脑发热的人容易触犯刑律。