箴言 30:18 - New Messianic

箴言 30:18的不同译本

KJV (66 books) There be three things which are too wonderful for me, yea, four which I know not:

ASV There are three things which are too wonderful for me, Yea, four which I know not:

BSB There are three things too wonderful for me, four that I cannot understand:

DRA Three things are hard to me, and the fourth I am utterly ignorant of.

FBV These three things are amazingly hard for me, four things I just can't understand:

GNV There be three thinges hid from me: yea, foure that I knowe not,

LSV Three things have been too wonderful for me, || Indeed, four that I have not known:

NASB ¶There are three things which are too wonderful for me, Four which I do not understand: NASB 2020

NIV (US) “There are three things that are too amazing for me, four that I do not understand:

OJB There are shalosh which are too wonderful for me, indeed, four which I understand not;

T4T There are four things that are wonderful to me, but I do not understand any of them:

WEB (US) “There are three things which are too amazing for me, four which I don’t understand:

当代译本 (简) 我测不透的妙事有三样，我不明白的事共有四样：

當代譯本 (繁) 我測不透的妙事有三樣，我不明白的事共有四樣：

标准译本 (简) 有三样事，对我过于奇妙；连同我不明白的共有四样，就是：

標準譯本 (繁) 有三樣事，對我過於奇妙；連同我不明白的共有四樣，就是：

现代标点和合本 (简) 我所测不透的奇妙有三样，连我所不知道的共有四样，

現代標點和合本 (繁) 我所測不透的奇妙有三樣，連我所不知道的共有四樣，

普通话本有三件事使我感到神秘莫测，实际上有四件事是我不能理解的，它们是: