Pro箴 Proverbs箴言, chapter章 Proverbs of Solomon箴言, chapter章 30

箴言 30:3的不同译本

英语

KJV (66 books) +2 I neither learned wisdom, nor have the knowledge of the holy.

ASV +1 And I have not learned wisdom, Neither have I the knowledge of the Holy One.

BSB +1 I have not learned wisdom, and I have no knowledge of the Holy One.

DRA I have not learned wisdom, and have not known the science of saints.

FBV I have not learned wisdom; I have no knowledge of the Holy One.

GNV For I haue not learned wisedome, nor atteined to the knowledge of holy things.

JPS And I have not learned wisdom, that I should have the knowledge of the Holy One.

LSV Nor have I learned wisdom, || Yet I know the knowledge of the Holy Ones.

NASB Nor have I learned wisdom, Nor do I have the knowledge of the Holy One. NASB 2020

NIV (US) +1 I have not learned wisdom, nor have I attained to the knowledge of the Holy One.

OJB I neither learned chochmah, nor have the da'as of the Kedoshim.

T4T I have not learned how to become wise and I do not know much about God.

WEB (US) +4 I have not learned wisdom, neither do I have the knowledge of the Holy One.

WEB (UK) +2 I have not learnt wisdom, neither do I have the knowledge of the Holy One.

中文

当代译本 (简) 我从未学到智慧， 也不认识至圣者。

當代譯本 (繁) 我從未學到智慧， 也不認識至聖者。

标准译本 (简) 我没有学到智慧， 也不明白至圣者的知识。

標準譯本 (繁) 我沒有學到智慧， 也不明白至聖者的知識。

现代标点和合本 (简) 我没有学好智慧， 也不认识至圣者。

現代標點和合本 (繁) 我沒有學好智慧， 也不認識至聖者。

普通话本 我没有学到智慧， 对至圣者也一无所知。