Pro箴 Proverbs箴言, chapter章 Proverbs of Solomon箴言, chapter章 4

箴言 4:5的不同译本

英语

KJV (66 books) +3 Get wisdom, get understanding: forget it not; neither decline from the words of my mouth.

ASV +1 Get wisdom, get understanding; Forget not, neither decline from the words of my mouth;

BSB +1 Get wisdom, get understanding; do not forget my words or turn from them.

DRA Get wisdom, get prudence: forget not, neither decline from the words of my mouth.

FBV Get wisdom, find out what makes sense. Don't forget my words or reject them.

GNV Get wisedom: get vnderstading: forget not, neither decline from the woordes of my mouth.

LSV Get wisdom, get understanding, || Do not forget, nor turn away || From the sayings of my mouth.

NIV (US) +1 Get wisdom, get understanding; do not forget my words or turn away from them.

OJB Acquire chochmah, acquire binah (understanding); forget it not; neither turn from the words of my peh (mouth).

T4T Obtain wisdom and understanding, and ◄do not abandon/hold fast to► [LIT] what I have taught you.

WEB (US) +7 Get wisdom. Get understanding. Don’t forget, and don’t deviate from the words of my mouth.

中文

当代译本 (简) 你要求取智慧和悟性， 不要忘记或违背我的吩咐。

當代譯本 (繁) 你要求取智慧和悟性， 不要忘記或違背我的吩咐。

标准译本 (简) 你要获得智慧，获得悟性； 不要忘记，也不要偏离我口中的言语。

標準譯本 (繁) 你要獲得智慧，獲得悟性； 不要忘記，也不要偏離我口中的言語。

现代标点和合本 (简) 要得智慧，要得聪明，不可忘记， 也不可偏离我口中的言语。

現代標點和合本 (繁) 要得智慧，要得聰明，不可忘記， 也不可偏離我口中的言語。

普通话本 要汲取智慧，增长悟性， 不可忘记和偏离我的话，