Pro箴 Proverbs箴言, chapter章 Proverbs of Solomon箴言, chapter章 8

箴言 8:1的不同译本

英语

KJV (66 books) +4 Doth not wisdom cry? and understanding put forth her voice?

BSB +1 Does not wisdom call out, and understanding raise her voice?

DRA Doth not wisdom cry aloud, and prudence put forth her voice?

FBV Isn't wisdom calling? Isn't understanding raising her voice?

GNV Doth not wisedome crie? and vnderstanding vtter her voyce?

JPS Doth not wisdom call, and understanding put forth her voice?

LSV Does wisdom not call? And understanding give forth her voice?

NASB Does not wisdom call, And understanding raise her voice? NASB 2020

NIV (US) +1 Does not wisdom call out? Does not understanding raise her voice?

OJB Doth not Chochmah cry out? And Tevunah (understanding) put forth her voice?

T4T It is as if wisdom, with great understanding of many things, is calling [PRS] out to people.

WEB (US) +7 Doesn’t wisdom cry out? Doesn’t understanding raise her voice?

中文

当代译本 (简) 智慧不是在呼唤吗？ 悟性不是在呐喊吗？

當代譯本 (繁) 智慧不是在呼喚嗎？ 悟性不是在吶喊嗎？

标准译本 (简) 智慧不是在呼唤吗？ 聪慧不是在扬声吗？

標準譯本 (繁) 智慧不是在呼喚嗎？ 聰慧不是在揚聲嗎？

现代标点和合本 (简) 智慧岂不呼叫， 聪明岂不发声？

現代標點和合本 (繁) 智慧豈不呼叫， 聰明豈不發聲？

普通话本 智慧在呼唤， 悟性在呐喊。