Pro箴 Proverbs箴言, chapter章 Proverbs of Solomon箴言, chapter章 8

箴言 8:14的不同译本

英语

KJV (66 books) +2 Counsel is mine, and sound wisdom: I am understanding; I have strength.

ASV +1 Counsel is mine, and sound knowledge: I am understanding; I have might.

BSB +1 Counsel and sound judgment are mine; I have insight and strength.

DRA Counsel and equity is mine, prudence is mine, strength is mine.

FBV I have advice and good judgment; I know what makes sense, and I have power.

GNV I haue counsell and wisedome: I am vnderstanding, and I haue strength.

JPS Counsel is mine, and sound wisdom; I am understanding, power is mine.

LSV Counsel and substance [are] mine, || I [am] understanding, I have might.

NASB “Advice is mine and sound wisdom; I am understanding, power is mine. NASB 2020

NIV (US) +1 Counsel and sound judgment are mine; I have insight, I have power.

OJB Etzah (counsel, advice) is mine, and sound judgment; I am binah; I have gevurah.

T4T I give people good advice and I enable them to do things that are wise. I understand how things really are, and I am strong.

WEB (US) +7 Counsel and sound knowledge are mine. I have understanding and power.

中文

当代译本 (简) 我有谋略和真知， 又有悟性和能力。

當代譯本 (繁) 我有謀略和真知， 又有悟性和能力。

标准译本 (简) 谋略和真知在我； 我就是悟性，大能也在我。

標準譯本 (繁) 謀略和真知在我； 我就是悟性，大能也在我。

现代标点和合本 (简) 我有谋略和真知识， 我乃聪明，我有能力。

現代標點和合本 (繁) 我有謀略和真知識， 我乃聰明，我有能力。

普通话本 我见解精辟，普及常识， 既明于事理又有能力。