诗篇 104:20 - New Messianic

诗篇 104:20的不同译本

KJV (66 books) Thou makest darkness, and it is night: wherein all the beasts of the forest do creep forth.

ASV Thou makest darkness, and it is night, Wherein all the beasts of the forest creep forth.

BSB You bring darkness, and it becomes night, when all the beasts of the forest prowl.

DRA [103:20] Thou hast appointed darkness, and it is night: in it shall all the beasts of the woods go about:

FBV You make darkness fall and the night comes, the time when the forest animals come out to hunt.

GNV Thou makest darkenesse, and it is night, wherein all the beastes of the forest creepe forth.

LSV You set darkness, and it is night, || Every beast of the forest creeps in it.

NASB You appoint darkness and it becomes night, In which all the animals of the forest prowl about. NASB 2020

NIV (US) You bring darkness, it becomes night, and all the beasts of the forest prowl.

OJB Thou makest choshech, and it is lailah; wherein all the beasts of the ya'ar (forest) do creep forth.

T4T You bring darkness, and it becomes night, when all the animals in the forest prowl around, looking for food.

WEB (US) You make darkness, and it is night, in which all the animals of the forest prowl.

当代译本 (简) 你造黑暗，定为夜晚，作林中百兽出没的时间。

當代譯本 (繁) 你造黑暗，定為夜晚，作林中百獸出沒的時間。

标准译本 (简) 你设立黑暗，就有了夜，森林中的百兽在夜间活动；

標準譯本 (繁) 你設立黑暗，就有了夜，森林中的百獸在夜間活動；

现代标点和合本 (简) 你造黑暗为夜，林中的百兽就都爬出来。

現代標點和合本 (繁) 你造黑暗為夜，林中的百獸就都爬出來。

普通话本您造黑暗为夜，让林中的百兽出而游荡，