Psa诗 Psalms诗篇, psalm篇 Book of Psalms诗篇, psalm篇 104

诗篇 104:19的不同译本

英语

KJV (66 books) +4 He appointed the moon for seasons: the sun knoweth his going down.

BSB +1 He made the moon to mark the seasons; the sun knows when to set.

DRA [103:19] He hath made the moon for seasons: the sun knoweth his going down.

FBV You made the moon to mark the months, and the sun knows when to set.

GNV He appoynted the moone for certaine seasons: the sunne knoweth his going downe.

JPS Who appointedst the moon for seasons; the sun knoweth his going down.

LSV He made the moon for seasons, || The sun has known his place of entrance.

NASB He made the moon for the seasons; The sun knows the place of its setting. NASB 2020

NIV (US) +1 He made the moon to mark the seasons, and the sun knows when to go down.

OJB He appointed the yarei'ach for mo'adim; the shemesh knoweth the place of its going down.

T4T Yahweh, you made the moon to indicate the times for our festivals, and you made the sun that knows when to go down.

WEB (US) +7 He appointed the moon for seasons. The sun knows when to set.

中文

当代译本 (简) 你命月亮定节令， 使太阳自知西沉。

當代譯本 (繁) 你命月亮定節令， 使太陽自知西沉。

标准译本 (简) 耶和华造月亮为定节令， 太阳知道何时沉落。

標準譯本 (繁) 耶和華造月亮為定節令， 太陽知道何時沉落。

现代标点和合本 (简) 你安置月亮为定节令， 日头自知沉落。

現代標點和合本 (繁) 你安置月亮為定節令， 日頭自知沉落。

普通话本 您安置月亮以区分节令， 设定太阳沉落有时。