Psa诗 Psalms诗篇, psalm篇 Book of Psalms诗篇, psalm篇 106

诗篇 106:2的不同译本

英语

KJV (66 books) +2 Who can utter the mighty acts of the LORD? who can shew forth all his praise?

ASV Who can utter the mighty acts of Jehovah, Or show forth all his praise?

BSB +1 Who can describe the mighty acts of the LORD or fully proclaim His praise?

DRA [105:2] Who shall declare the powers of the Lord? who shall set forth all his praises?

FBV Who can give an account of all the wonderful things the Lord has done? Who can give him all the praise he is due?

GNV Who can expresse the noble actes of the Lord, or shewe forth all his prayse?

JPS Who can express the mighty acts of the LORD, or make all His praise to be heard?

LSV Who utters the mighty acts of YHWH? Sounds all His praise?

NASB Who can speak of the mighty deeds of the Lord, Or can proclaim all His praise? NASB 2020

NIV (US) +1 Who can proclaim the mighty acts of the Lord or fully declare his praise?

OJB Who can speak of the gevurot (mighty acts) of Hashem? Who can show forth all His tehillah (praise)?

RV Who can utter the mighty acts of the LORD, or shew forth all his praise?

T4T Because Yahweh has done many great things, no one can [RHQ] tell all the great things that Yahweh has done, and no one can praise him enough/sufficiently.

WEB (US) +1 Who can utter the mighty acts of Yahweh, or fully declare all his praise?

WEB (UK) +5 Who can utter the mighty acts of the LORD, or fully declare all his praise?

中文

当代译本 (简) 谁能述说耶和华的大能作为？ 谁能道尽祂当受赞美之处？

當代譯本 (繁) 誰能述說耶和華的大能作為？ 誰能道盡祂當受讚美之處？

标准译本 (简) 谁能说出耶和华的大能作为呢？ 谁能传扬他当受的一切赞美呢？

標準譯本 (繁) 誰能說出耶和華的大能作為呢？ 誰能傳揚他當受的一切讚美呢？

现代标点和合本 (简) 谁能传说耶和华的大能？ 谁能表明他一切的美德？

現代標點和合本 (繁) 誰能傳說耶和華的大能？ 誰能表明他一切的美德？

普通话本 谁能阐述主的大能作为？ 谁能尽数他的功德伟绩？