Psa诗 Psalms诗篇, psalm篇 Book of Psalms诗篇, psalm篇 106

诗篇 106:3的不同译本

英语

KJV (66 books) +3 Blessed are they that keep judgment, and he that doeth righteousness at all times.

ASV Blessed are they that keep justice, And he that doeth righteousness at all times.

BSB +1 Blessed are those who uphold justice, who practice righteousness at all times.

DRA [105:3] Blessed are they that keep judgment, and do justice at all times.

FBV Happy are those who treat people fairly, who always do what is right.

GNV Blessed are they that keepe iudgement, and doe righteousnesse at all times.

JPS Happy are they that keep justice, that do righteousness at all times.

LSV O the blessedness of those keeping judgment, || Doing righteousness at all times.

NASB How blessed are those who maintain justice, Who practice righteousness at all times! NASB 2020

NIV (US) +1 Blessed are those who act justly, who always do what is right.

OJB Ashrei (happy, blessed) are they who are shomrei mishpat, and he that doeth tzedakah at all times.

T4T ◄Happy are/He is pleased with► those who act fairly/justly, with those who always do what is right.

WEB (US) +7 Blessed are those who keep justice. Blessed is one who does what is right at all times.

中文

当代译本 (简) 那些行事公正， 持守公义的人有福了。

當代譯本 (繁) 那些行事公正， 持守公義的人有福了。

标准译本 (简) 那些持守公正、时时行公义的人， 是蒙福的！

標準譯本 (繁) 那些持守公正、時時行公義的人， 是蒙福的！

现代标点和合本 (简) 凡遵守公平、常行公义的， 这人便为有福！

現代標點和合本 (繁) 凡遵守公平、常行公義的， 這人便為有福！

普通话本 恪守公平， 伸张正义的人是有福的。