Psa Psalms, psalm Book of Psalms, psalm 109
For he shall stand at the right hand of the poor, to save [him] from those that condemn his soul.Act 2:25
诗篇 109:31的不同译本
英语
KJV (66 books)
For he shall stand at the right hand of the poor, to save him from those that condemn his soul.
ASV
For he will stand at the right hand of the needy, To save him from them that judge his soul.
BSB
For He stands at the right hand of the needy one, to save him from the condemners of his soul.
FBV
For he takes a stand to defend the needy, to save them from those who condemn them.
GNV
For he will stand at the right hand of the poore, to saue him from them that woulde condemne his soule.
JPS
Because He standeth at the right hand of the needy, to save him from them that judge his soul.
LSV
For He stands at the right hand of the needy, || To save from those judging his soul.
NASB
For He stands at the right hand of the needy, To save him from those who judge his soul. NASB 2020
NIV (US)
For he stands at the right hand of the needy, to save their lives from those who would condemn them.
OJB
For He shall stand at the yamin (right hand) of the evyon (needy), to save him from those that judge with condemnation his nefesh.
RV
For he shall stand at the right hand of the needy, to save him from them that judge his soul.
T4T
I will do that because he defends [MTY] needy people like me, and saves us from those who have decided/declared that we must be executed.
WEB (US)
For he will stand at the right hand of the needy, to save him from those who judge his soul.
中文
当代译本 (简)
因为祂保护贫穷的人， 救他们脱离定他们死罪的人。
當代譯本 (繁)
因為祂保護貧窮的人， 救他們脫離定他們死罪的人。
标准译本 (简)
因为耶和华站在贫穷人的右边， 要拯救他脱离那些定他死罪的人。
標準譯本 (繁)
因為耶和華站在貧窮人的右邊， 要拯救他脫離那些定他死罪的人。
现代标点和合本 (简)
因为他必站在穷乏人的右边， 要救他脱离审判他灵魂的人。
現代標點和合本 (繁)
因為他必站在窮乏人的右邊， 要救他脫離審判他靈魂的人。
普通话本
因为他与穷苦的人同在， 救他脱离迫害他的人。