诗篇 109:30 - New Messianic

诗篇 109:30的不同译本

KJV (66 books) I will greatly praise the LORD with my mouth; yea, I will praise him among the multitude.

ASV I will give great thanks unto Jehovah with my mouth; Yea, I will praise him among the multitude.

BSB With my mouth I will thank the LORD profusely; I will praise Him in the presence of many.

DRA [108:30] I will give great thanks to the Lord with my mouth: and in the midst of many I will praise him.

FBV But I will keep on thanking the Lord, praising him to everyone around me.

GNV I will giue thankes vnto the Lord greatly with my mouth and praise him among ye multitude.

JPS I will give great thanks unto the LORD with my mouth; yea, I will praise Him among the multitude;

LSV I thank YHWH greatly with my mouth, || And I praise Him in the midst of many,

NASB ¶With my mouth I will give thanks abundantly to the Lord; And I will praise Him in the midst of many. NASB 2020

NIV (US) With my mouth I will greatly extol the Lord; in the great throng of worshipers I will praise him.

NIV (UK) With my mouth I will greatly extol the Lord; in the great throng of worshippers I will praise him.

OJB I will greatly praise Hashem with my mouth; and, I will praise Him among the multitude.

T4T But I will thank Yahweh very greatly; I will praise him when I am among the crowd of people who are worshiping him.

WEB (US) I will give great thanks to Yahweh with my mouth. Yes, I will praise him among the multitude.

WEB (UK) I will give great thanks to the LORD with my mouth. Yes, I will praise him amongst the multitude.

WEB (Updated) I will give great thanks to the LORD with my mouth. Yes, I will praise him among the multitude.

当代译本 (简) 我要竭力颂扬耶和华，在人群中赞美祂。

當代譯本 (繁) 我要竭力頌揚耶和華，在人群中讚美祂。

标准译本 (简) 我要用口大大称谢耶和华，在众人中间赞美他；

標準譯本 (繁) 我要用口大大稱謝耶和華，在眾人中間讚美他；

现代标点和合本 (简) 我要用口极力称谢耶和华，我要在众人中间赞美他。

現代標點和合本 (繁) 我要用口極力稱謝耶和華，我要在眾人中間讚美他。

普通话本我要高声赞颂主，要在盛大的聚会上赞美他，