Psa诗 Psalms诗篇, psalm篇 Book of Psalms诗篇, psalm篇 110

诗篇 110:7的不同译本

英语

KJV (66 books) +3 He shall drink of the brook in the way: therefore shall he lift up the head.

ASV +1 He will drink of the brook in the way: Therefore will he lift up the head.

BSB +1 He will drink from the brook by the road; therefore He will lift up His head.

DRA [109:7] He shall drink of the torrent in the way: therefore shall he lift up the head.

FBV He will drink from streams beside the path. Therefore he will be victorious.

GNV He shall drinke of the brooke in the way: therefore shall he lift vp his head.

LSV He drinks from a brook in the way, || Therefore He lifts up the head!

NASB He will drink from the brook by the wayside; Therefore He will lift up His head. NASB 2020

NIV (US) +1 He will drink from a brook along the way, and so he will lift his head high.

OJB Of the brook in the Derech shall he drink; therefore shall he lift up [as victor] the Rosh.

T4T But my lord the king will drink from streams near the road; he will be refreshed after defeating his enemies.

WEB (US) +7 He will drink of the brook on the way; therefore he will lift up his head.

中文

当代译本 (简) 祂要喝路旁的溪水， 祂必精神抖擞。

當代譯本 (繁) 祂要喝路旁的溪水， 祂必精神抖擻。

标准译本 (简) 他将喝路旁的溪水， 从而抬起头来。

標準譯本 (繁) 他將喝路旁的溪水， 從而抬起頭來。

现代标点和合本 (简) 他要喝路旁的河水， 因此必抬起头来。

現代標點和合本 (繁) 他要喝路旁的河水， 因此必抬起頭來。

普通话本 我的君王将饮溪路旁， 昂头挺立！