Psa Psalms, psalm Book of Psalms, psalm 111
诗篇 111:10的不同译本
英语
KJV (66 books)
The fear of the LORD is the beginning of wisdom: a good understanding have all they that do his commandments: his praise endureth for ever.
KJV (Cambridge)
(ר) The fear of the Lord is the beginning of wisdom: (ש) A good understanding have all they that do his commandments: (ת) His praise endureth for ever.
ASV
The fear of Jehovah is the beginning of wisdom; A good understanding have all they that do his commandments: His praise endureth for ever.
BSB
The fear of the LORD is the beginning of wisdom; all who follow His precepts gain rich understanding. His praise endures forever!
DRA [110:10]
The fear of the Lord is the beginning of wisdom. A good understanding to all that do it: his praise continueth for ever and ever.
FBV
The beginning of wisdom is honoring the Lord. Those who follow what he says do well. He is to be praised forever!
GNV
The beginning of wisedome is the feare of the Lord: all they that obserue them, haue good vnderstanding: his praise endureth for euer.
JPS
The fear of the LORD is the beginning of wisdom; a good understanding have all they that do thereafter; His praise endureth for ever.
LSV
The fear of YHWH [is] the beginning of wisdom, || Good understanding have all doing them, || His praise [is] standing forever!
NASB
The fear of the Lord is the beginning of wisdom; All those who follow His commandments have a good understanding; His praise endures forever. NASB 2020
NIV (US)
The fear of the Lord is the beginning of wisdom; all who follow his precepts have good understanding. To him belongs eternal praise.
OJB
The fear of Hashem is the reshit chochmah; seichel tov have all they that live by it; His tehillah (praise) endureth forever.
T4T
Revering Yahweh is the way to become wise. All those who obey his commands will know what is good for them to decide to do. We should praise him forever!
WEB (US)
The fear of Yahweh is the beginning of wisdom. All those who do his work have a good understanding. His praise endures forever!
WEB (UK)
The fear of the LORD is the beginning of wisdom. All those who do his work have a good understanding. His praise endures forever!
中文
当代译本 (简)
智慧始于敬畏耶和华， 遵行祂命令者皆明睿。 祂永远当受赞美。
當代譯本 (繁)
智慧始於敬畏耶和華， 遵行祂命令者皆明睿。 祂永遠當受讚美。
标准译本 (简)
敬畏耶和华是智慧的开端； 所有遵行这些的都有美好的见识。 耶和华当受的赞美将存留到永远。
標準譯本 (繁)
敬畏耶和華是智慧的開端； 所有遵行這些的都有美好的見識。 耶和華當受的讚美將存留到永遠。
现代标点和合本 (简)
敬畏耶和华是智慧的开端， 凡遵行他命令的是聪明人。 耶和华是永远当赞美的！
現代標點和合本 (繁)
敬畏耶和華是智慧的開端， 凡遵行他命令的是聰明人。 耶和華是永遠當讚美的！
普通话本
敬畏主是智慧的开端， 凡遵行诫命者都是睿智颖悟之人。 主应当永远受到赞颂！