Psa Psalms, psalm Book of Psalms, psalm 111
His work [is] honourable and glorious: and his righteousness endures forever.Psa 9:8; Psa 48:10; Psa 102:27
诗篇 111:3的不同译本
英语
KJV (66 books)
His work is honourable and glorious: and his righteousness endureth for ever.
KJV (Cambridge)
(ה) His work is honourable and glorious: (ו) And his righteousness endureth for ever.
ASV
His work is honor and majesty; And his righteousness endureth for ever.
FBV
His majesty and honor are revealed by what he does; his goodness lasts forever.
GNV
His worke is beautifull and glorious, and his righteousnesse endureth for euer.
JPS
His work is glory and majesty; and His righteousness endureth for ever.
LSV
Splendid and majestic is His work, || And His righteousness is standing forever.
NIV (US)
Glorious and majestic are his deeds, and his righteousness endures forever.
NIV (UK)
Glorious and majestic are his deeds, and his righteousness endures for ever.
OJB
His po'al (deed, work) is glorious and majestic; and His tzedakah (righteousness) endureth forever.
RV
His work is honour and majesty: and his righteousness endureth for ever.
T4T
Because of everything that he does, people greatly honor him and respect him because he is a great king; the righteous/just things that he does will endure forever.
WEB (US)
His work is honor and majesty. His righteousness endures forever.
WEB (UK)
His work is honour and majesty. His righteousness endures forever.
中文
当代译本 (简)
祂的作为荣耀威严， 祂的公义永远长存。
當代譯本 (繁)
祂的作為榮耀威嚴， 祂的公義永遠長存。
标准译本 (简)
他的作为有尊荣、有威严， 他的公义存留到永远。
標準譯本 (繁)
他的作為有尊榮、有威嚴， 他的公義存留到永遠。
现代标点和合本 (简)
他所行的是尊荣和威严， 他的公义存到永远。
現代標點和合本 (繁)
他所行的是尊榮和威嚴， 他的公義存到永遠。
普通话本
主的作为充满尊荣和威严， 他的公义永远长存。