Psa诗 Psalms诗篇, psalm篇 Book of Psalms诗篇, psalm篇 112

诗篇 112:3的不同译本

英语

KJV (66 books) +1 Wealth and riches shall be in his house: and his righteousness endureth for ever.

KJV (Cambridge) (ה) Wealth and riches shall be in his house: (ו) And his righteousness endureth for ever.

ASV +1 Wealth and riches are in his house; And his righteousness endureth for ever.

BSB +1 Wealth and riches are in his house, and his righteousness endures forever.

DRA [111:3] Glory and wealth shall be in his house: and his justice remaineth for ever and ever.

FBV Their families will be wealthy; the good they do has eternal results.

GNV Riches and treasures shalbe in his house, and his righteousnesse endureth for euer.

JPS Wealth and riches are in his house; and his merit endureth for ever.

LSV Wealth and riches [are] in his house, || And his righteousness is standing forever.

NASB Wealth and riches are in his house, And his righteousness endures forever. NASB 2020

NIV (US) Wealth and riches are in their houses, and their righteousness endures forever.

NIV (UK) Wealth and riches are in their houses, and their righteousness endures for ever.

OJB Wealth and osher (riches) shall be in his bais; and his tzedakah endureth forever.

T4T Their families [MTY] will be very wealthy [DOU], and the results of their righteous deeds will endure forever.

WEB (US) +7 Wealth and riches are in his house. His righteousness endures forever.

中文

当代译本 (简) 他的家财丰厚， 他的公义永远长存。

當代譯本 (繁) 他的家財豐厚， 他的公義永遠長存。

标准译本 (简) 他的家里有金钱财富， 他的公义将存留到永远。

標準譯本 (繁) 他的家裡有金錢財富， 他的公義將存留到永遠。

现代标点和合本 (简) 他家中有货物有钱财， 他的公义存到永远。

現代標點和合本 (繁) 他家中有貨物有錢財， 他的公義存到永遠。

普通话本 他的家族将广有财富， 他的公义将永远长存。