Psa诗 Psalms诗篇, psalm篇 Book of Psalms诗篇, psalm篇 118

诗篇 118:5的不同译本

英语

KJV (66 books) +2 I called upon the LORD in distress: the LORD answered me, and set me in a large place.

ASV Out of my distress I called upon Jehovah: Jehovah answered me and set me in a large place.

BSB +1 In my distress I called to the LORD, and He answered and set me free.

DRA [117:5] In my trouble I called upon the Lord: and the Lord heard me, and enlarged me.

FBV I was suffering badly, so I cried out to the Lord for help. He answered me and set me free from my pain.

GNV I called vpon the Lord in trouble, and the Lord heard me, and set me at large.

JPS Out of my straits I called upon the LORD; He answered me with great enlargement.

LSV I called YAH from the narrow place, || YAH answered me in a broad place.

NASB ¶From my distress I called upon the Lord; The Lord answered me and put me in an open space. NASB 2020

NIV (US) +1 When hard pressed, I cried to the Lord; he brought me into a spacious place.

OJB I called upon Hashem in distress; Hashem answered me, and set me in a broad place.

RV Out of my distress I called upon the LORD: the LORD answered me and set me in a large place.

T4T When I was distressed, I called out to Yahweh, and he answered me and set me free from my worries/troubles.

WEB (US) +1 Out of my distress, I called on Yah. Yah answered me with freedom.

WEB (UK) +5 Out of my distress, I called on the LORD. The LORD answered me with freedom.

中文

当代译本 (简) 我在苦难中求告耶和华， 祂就答应我，救我脱离困境。

當代譯本 (繁) 我在苦難中求告耶和華， 祂就答應我，救我脫離困境。

标准译本 (简) 我在苦楚中呼求耶和华； 耶和华回应了我， 把我安置在宽阔之地。

標準譯本 (繁) 我在苦楚中呼求耶和華； 耶和華回應了我， 把我安置在寬闊之地。

现代标点和合本 (简) 我在急难中求告耶和华，他就应允我， 把我安置在宽阔之地。

現代標點和合本 (繁) 我在急難中求告耶和華，他就應允我， 把我安置在寬闊之地。

普通话本 危难之中，我向主寻求帮助， 主回应了我，把我解救出来。