Psa诗 Psalms诗篇, psalm篇 Book of Psalms诗篇, psalm篇 118

诗篇 118:6的不同译本

英语

KJV (66 books) +3 The LORD is on my side; I will not fear: what can man do unto me?

ASV Jehovah is on my side; I will not fear: What can man do unto me?

BSB +7 The LORD is on my side; I will not be afraid. What can man do to me?

DRA [117:6] The Lord is my helper, I will not fear what man can do unto me.

FBV The Lord is with me, so I have nothing to fear. No one can harm me.

GNV The Lord is with mee: therefore I will not feare what man can doe vnto me.

JPS The LORD is for me; I will not fear; what can man do unto me?

LSV YHWH [is] for me, || I do not fear what man does to me.

NASB The Lord is for me; I will not fear; What can man do to me? NASB 2020

NIV (US) +1 The Lord is with me; I will not be afraid. What can mere mortals do to me?

OJB Hashem is on my side; I will not fear; what can adam do unto me?

T4T Yahweh is ◄on my side/helping me►, so I will not be afraid of anything. No one [RHQ] can do anything that will prevent God from blessing me forever.

WEB (US) +1 Yahweh is on my side. I will not be afraid. What can man do to me?

中文

当代译本 (简) 有耶和华与我同在， 我必不惧怕， 人能把我怎么样？

當代譯本 (繁) 有耶和華與我同在， 我必不懼怕， 人能把我怎麼樣？

标准译本 (简) 耶和华在我这边，我就不害怕； 人能对我做什么呢？

標準譯本 (繁) 耶和華在我這邊，我就不害怕； 人能對我做什麼呢？

现代标点和合本 (简) 有耶和华帮助我，我必不惧怕， 人能把我怎么样呢？

現代標點和合本 (繁) 有耶和華幫助我，我必不懼怕， 人能把我怎麼樣呢？

普通话本 主与我同在，我将一无所惧， 世上无人能伤害我。