Psa诗 Psalms诗篇, psalm篇 Book of Psalms诗篇, psalm篇 118

诗篇 118:8的不同译本

英语

KJV (66 books) +3 It is better to trust in the LORD than to put confidence in man.

ASV It is better to take refuge in Jehovah Than to put confidence in man.

BSB +2 It is better to take refuge in the LORD than to trust in man.

DRA [117:8] It is good to confide in the Lord, rather than to have confidence in man.

FBV It's better to rely on the Lord than to trust in people.

GNV It is better to trust in the Lord, then to haue confidence in man.

LSV Better to take refuge in YHWH, || Than to trust in man,

NASB It is better to take refuge in the Lord Than to trust in people. NASB 2020

NIV (US) +1 It is better to take refuge in the Lord than to trust in humans.

OJB It is better to trust in Hashem than to put confidence in adam.

T4T It is better to trust in Yahweh than to ◄depend on/trust in► people.

WEB (US) +1 It is better to take refuge in Yahweh, than to put confidence in man.

WEB (UK) +5 It is better to take refuge in the LORD, than to put confidence in man.

中文

当代译本 (简) 投靠耶和华胜过倚靠人。

當代譯本 (繁) 投靠耶和華勝過倚靠人。

标准译本 (简) 投靠耶和华，好过依靠人；

標準譯本 (繁) 投靠耶和華，好過依靠人；

现代标点和合本 (简) 投靠耶和华，强似倚赖人。

現代標點和合本 (繁) 投靠耶和華，強似倚賴人。

普通话本 求主庇护，胜过依靠世人，