Psa诗 Psalms诗篇, psalm篇 Book of Psalms诗篇, psalm篇 119

诗篇 119:15的不同译本

英语

KJV (66 books) +3 I will meditate in thy precepts, and have respect unto thy ways.

KJV (Cambridge) (ב) I will meditate in thy precepts, And have respect unto thy ways.

ASV I will meditate on thy precepts, And have respect unto thy ways.

BSB +1 I will meditate on Your precepts and regard Your ways.

DRA [118:15] I will meditate on thy commandments: and I will consider thy ways.

FBV I will think deeply about your teachings, and reflect on your ways.

GNV I will meditate in thy precepts, and consider thy waies.

LSV I meditate on Your precepts, || And I attentively behold Your paths.

NASB I will meditate on Your precepts And regard Your ways. NASB 2020

NIV (US) +1 I meditate on your precepts and consider your ways.

OJB I will meditate in Thy pikkudim, and consider Thy orkhot (paths).

T4T I will ◄study/think about► ◄your principles of behavior/what you have declared that we should do►, and I will pay attention to what you have showed me.

WEB (US) +7 I will meditate on your precepts, and consider your ways.

中文

当代译本 (简) 我要默想你的法则， 思想你的旨意。

當代譯本 (繁) 我要默想你的法則， 思想你的旨意。

标准译本 (简) 我要默想你的训诫， 注目你的路途。

標準譯本 (繁) 我要默想你的訓誡， 注目你的路途。

现代标点和合本 (简) 我要默想你的训词， 看重你的道路。

現代標點和合本 (繁) 我要默想你的訓詞， 看重你的道路。

普通话本 我深思您的教导， 领悟您的生活之道。