Psa诗 Psalms诗篇, psalm篇 Book of Psalms诗篇, psalm篇 119

诗篇 119:14的不同译本

英语

KJV (66 books) +4 I have rejoiced in the way of thy testimonies, as much as in all riches.

KJV (Cambridge) (ב) I have rejoiced in the way of thy testimonies, As much as in all riches.

BSB +1 I rejoice in the way of Your testimonies as much as in all riches.

DRA [118:14] I have been delighted in the way of thy testimonies, as in all riches.

FBV I enjoy your laws more than having plenty of money.

GNV I haue had as great delight in the way of thy testimonies, as in all riches.

LSV I have rejoiced in the way of Your testimonies, || As over all wealth.

NASB I have rejoiced in the way of Your testimonies, As much as in all riches. NASB 2020

NIV (US) +1 I rejoice in following your statutes as one rejoices in great riches.

OJB I have rejoiced in the derech of Thy edot (testimonies), as much as in all riches.

T4T I like to obey ◄your requirements/what you have instructed us to do►; I enjoy that more than being very rich.

WEB (US) +7 I have rejoiced in the way of your testimonies, as much as in all riches.

中文

当代译本 (简) 我喜爱你的法度如同人喜爱财富。

當代譯本 (繁) 我喜愛你的法度如同人喜愛財富。

标准译本 (简) 我因你的法度之道而欢喜， 如同因一切财宝而欢喜。

標準譯本 (繁) 我因你的法度之道而歡喜， 如同因一切財寶而歡喜。

现代标点和合本 (简) 我喜悦你的法度， 如同喜悦一切的财物。

現代標點和合本 (繁) 我喜悅你的法度， 如同喜悅一切的財物。

普通话本 我喜爱遵循您的律法， 就像世人喜爱财富。