诗篇 119:160 - New Messianic

诗篇 119:160的不同译本

KJV (66 books) Thy word is true from the beginning: and every one of thy righteous judgments endureth for ever.

KJV (Cambridge) (ר) Thy word is true from the beginning: And every one of thy righteous judgments endureth for ever. SCHIN.

ASV The sum of thy word is truth; And every one of thy righteous ordinances endureth for ever. ש SHIN.

BSB The entirety of Your word is truth, and all Your righteous judgments endure forever.

DRA [118:160] The beginning of thy words is truth: all the judgments of thy justice are for ever.

FBV Your word can be summed up in one word: truth! All of your just laws will last forever. Shin

GNV The beginning of thy worde is trueth, and all the iudgements of thy righteousnesse endure for euer.

JPS The beginning of Thy word is truth; and all Thy righteous ordinance endureth for ever.

LSV The sum of Your word [is] truth, || And every judgment of Your righteousness [is] for all time!

NASB The sum of Your word is truth, And every one of Your righteous judgments is everlasting. NASB 2020

NIV (US) All your words are true; all your righteous laws are eternal.

OJB Thy word is emes from the beginning; and every one of Thy righteous mishpatim endureth forever.

RV The sum of thy word is truth; and every one of thy righteous judgments endureth for ever.

T4T All that you have said is truth, and all ◄your regulations/the rules that you have given to us► will endure forever.

WEB (US) All of your words are truth. Every one of your righteous ordinances endures forever. SIN AND SHIN

当代译本 (简) 你的话都是真理，你一切公义的法令永不改变。

當代譯本 (繁) 你的話都是真理，你一切公義的法令永不改變。

标准译本 (简) 你的每一句话都真实可信，你一切公义的法规都存到永远。

標準譯本 (繁) 你的每一句話都真實可信，你一切公義的法規都存到永遠。

现代标点和合本 (简) 你话的总纲是真实，你一切公义的典章是永远长存。

現代標點和合本 (繁) 你話的總綱是真實，你一切公義的典章是永遠長存。

普通话本您的每一句话都真实可信的，您的公正的律法永远长存。