Psa Psalms, psalm Book of Psalms, psalm 136
诗篇 136:6的不同译本
英语
KJV (66 books)
To him that stretched out the earth above the waters: for his mercy endureth for ever.
ASV
To him that spread forth the earth above the waters; For his lovingkindness endureth for ever:
FBV
To him who spread out the earth over the waters. For his trustworthy love lasts forever.
GNV
Which hath stretched out the earth vpon the waters: for his mercie endureth for euer:
LSV
To Him spreading the earth over the waters, || For His kindness [is] for all time.
NASB
To Him who spread out the earth above the waters, For His faithfulness is everlasting; NASB 2020
NIV (US)
who spread out the earth upon the waters, His love endures forever.
NIV (UK)
who spread out the earth upon the waters, His love endures for ever.
OJB
To Him that stretched out ha'aretz above the mayim; ki l'olam chasdo.
T4T
He is the one who caused the ground to rise up above the deep waters; his faithful love for us endures forever.
WEB (US)
to him who spread out the earth above the waters, for his loving kindness endures forever;
中文
当代译本 (简)
要称谢那位在水上铺展大地的， 因为祂的慈爱永远长存。
當代譯本 (繁)
要稱謝那位在水上鋪展大地的， 因為祂的慈愛永遠長存。
标准译本 (简)
当称谢那把大地铺在众水之上的， 他的慈爱永远长存！
標準譯本 (繁)
當稱謝那把大地鋪在眾水之上的， 他的慈愛永遠長存！
现代标点和合本 (简)
称谢那铺地在水以上的， 因他的慈爱永远长存！
現代標點和合本 (繁)
稱謝那鋪地在水以上的， 因他的慈愛永遠長存！
普通话本
要向在水面上铺设大地的主称谢， 他的慈爱永存！