Psa诗 Psalms诗篇, psalm篇 Book of Psalms诗篇, psalm篇 136

诗篇 136:8的不同译本

英语

KJV (66 books) +4 The sun to rule by day: for his mercy endureth for ever:

ASV The sun to rule by day; For his lovingkindness endureth for ever;

BSB +1 the sun to rule the day, His loving devotion endures forever.

DRA [135:8] The sun to rule over the day: for his mercy endureth for ever.

FBV The sun to rule the day. For his trustworthy love lasts forever.

GNV As the sunne to rule the day: for his mercie endureth for euer:

LSV The sun to rule by day, || For His kindness [is] for all time.

NASB The sun to rule by day, For His faithfulness is everlasting, NASB 2020

NIV (US) the sun to govern the day, His love endures forever.

NIV (UK) the sun to govern the day, His love endures for ever.

OJB The shemesh to rule by yom; ki l'olam chasdo.

T4T He created the sun to shine in the daytime; his faithful love for us endures forever.

WEB (US) +7 the sun to rule by day, for his loving kindness endures forever;

中文

当代译本 (简) 祂让太阳管理白昼， 因为祂的慈爱永远长存。

當代譯本 (繁) 祂讓太陽管理白晝， 因為祂的慈愛永遠長存。

标准译本 (简) 他让太阳管白昼， 他的慈爱永远长存！

標準譯本 (繁) 他讓太陽管白晝， 他的慈愛永遠長存！

现代标点和合本 (简) 他造日头管白昼， 因他的慈爱永远长存！

現代標點和合本 (繁) 他造日頭管白晝， 因他的慈愛永遠長存！

普通话本 太阳支配白昼， 他的慈爱永存！