诗篇 139:24 - New Messianic

诗篇 139:24的不同译本

KJV (66 books) And see if there be any wicked way in me, and lead me in the way everlasting.

BSB See if there is any offensive way in me; lead me in the way everlasting.

DRA [138:24] And see if there be in me the way of iniquity: and lead me in the eternal way.

FBV Please show me if I'm following any kind of idol, and lead me along the path of eternal life.

GNV And consider if there be any way of wickednes in me, and leade me in the way for euer.

JPS And see if there be any way in me that is grievous, and lead me in the way everlasting.

LSV And see if a grievous way be in me, || And lead me in a perpetual way!

NASB And see if there is any hurtful way in me, And lead me in the everlasting way. NASB 2020

NIV (US) See if there is any offensive way in me, and lead me in the way everlasting.

OJB And see if there be any derech otzev (torturous crooked road) in me, and lead me in the Derech Olam.

RV And see if there be any way of wickedness in me, and lead me in the way everlasting.

T4T Find out whether there is anything evil in my inner being, and lead me along the road that leads to my being with you forever.

WEB (US) See if there is any wicked way in me, and lead me in the everlasting way.

当代译本 (简) 求你看看我里面是否有邪恶，引导我走永恒的道路。

當代譯本 (繁) 求你看看我裡面是否有邪惡，引導我走永恆的道路。

标准译本 (简) 求你察看我有没有让你痛心的行为，引导我走永生的道路。

標準譯本 (繁) 求你察看我有沒有讓你痛心的行為，引導我走永生的道路。

现代标点和合本 (简) 看在我里面有什么恶行没有，引导我走永生的道路。

現代標點和合本 (繁) 看在我裡面有什麼惡行沒有，引導我走永生的道路。

普通话本求您看看我有没有走在错路上，求您引导我走正确道路。