诗篇 139:23 - New Messianic

诗篇 139:23的不同译本

KJV (66 books) Search me, O God, and know my heart: try me, and know my thoughts:

BSB Search me, O God, and know my heart; test me and know my concerns.

DRA [138:23] Prove me, O God, and know my heart: examine me, and know my paths.

FBV Examine me carefully, God, so you can be sure of my true feelings. Check me out so you can know what I really think.

GNV Try mee, O God, and knowe mine heart: prooue me and know my thoughtes,

NASB ¶Search me, God, and know my heart; Put me to the test and know my anxious thoughts; NASB 2020

NIV (US) Search me, God, and know my heart; test me and know my anxious thoughts.

OJB Search me, O El, and know my levav; test me, and know my thoughts;

T4T God, search my inner being; find out what I am thinking!

WEB (US) Search me, God, and know my heart. Try me, and know my thoughts.

当代译本 (简) 上帝啊，求你鉴察我，好知道我的内心；求你试验我，好知道我的心思。

當代譯本 (繁) 上帝啊，求你鑒察我，好知道我的內心；求你試驗我，好知道我的心思。

标准译本 (简) 神哪，求你洞察我，明白我的内心；求你察验我，明白我的思虑。

標準譯本 (繁) 神哪，求你洞察我，明白我的內心；求你察驗我，明白我的思慮。

现代标点和合本 (简) 神啊，求你鉴察我，知道我的心思；试炼我，知道我的意念。

現代標點和合本 (繁) 神啊，求你鑒察我，知道我的心思；試煉我，知道我的意念。

普通话本上帝啊，求您鉴察我，了解我的内心；求您考验我，了解我的烦恼。