诗篇 147:1 - New Messianic

诗篇 147:1的不同译本

KJV (66 books) Praise ye the LORD: for it is good to sing praises unto our God; for it is pleasant; and praise is comely.

ASV Praise ye Jehovah; For it is good to sing praises unto our God; For it is pleasant, and praise is comely.

BSB Hallelujah! How good it is to sing praises to our God, how pleasant and lovely to praise Him!

DRA [146:1] Praise ye the Lord, because psalm is good: to our God be joyful and comely praise.

FBV Praise the Lord, for it's good to sing praises to our God! Praise is wonderful and beautiful!

GNV Praise ye the Lord, for it is good to sing vnto our God: for it is a pleasant thing, and praise is comely.

JPS Hallelujah; for it is good to sing praises unto our God; for it is pleasant, and praise is comely.

LSV Praise YAH! For [it is] good to praise our God, || For pleasant—lovely [is] praise.

NASB Praise the Lord! For it is good to sing praises to our God; For it is pleasant and praise is beautiful. NASB 2020

NIV (US) Praise the Lord. How good it is to sing praises to our God, how pleasant and fitting to praise him!

OJB Praise ye Hashem: for it is tov to sing praises unto Eloheinu; for it is na'im (pleasant); and tehillah is fitting.

T4T Praise Yahweh! It is good to sing to praise our God. It is a delightful thing to do and the right thing to do.

WEB (US) Praise Yah, for it is good to sing praises to our God; for it is pleasant and fitting to praise him.

WEB (UK) Praise the LORD, for it is good to sing praises to our God; for it is pleasant and fitting to praise him.

当代译本 (简) 你们要赞美耶和华！歌颂我们的上帝，真是美好！赞美祂，真是快乐合宜！

當代譯本 (繁) 你們要讚美耶和華！歌頌我們的上帝，真是美好！讚美祂，真是快樂合宜！

标准译本 (简) 哈利路亚！歌颂我们的神，是多么美善；赞美他，是多么美好合宜！

標準譯本 (繁) 哈利路亞！歌頌我們的神，是多麼美善；讚美他，是多麼美好合宜！

现代标点和合本 (简) 你们要赞美耶和华！因歌颂我们的神为善为美，赞美的话是合宜的。

現代標點和合本 (繁) 你們要讚美耶和華！因歌頌我們的神為善為美，讚美的話是合宜的。

普通话本要赞美主！向主献上赞美的歌是多么美好的事情，赞颂主多么令人愉快而舒畅。