Psa诗 Psalms诗篇, psalm篇 Book of Psalms诗篇, psalm篇 15

诗篇 15:2的不同译本

英语

KJV (66 books) +2 He that walketh uprightly, and worketh righteousness, and speaketh the truth in his heart.

ASV +2 He that walketh uprightly, and worketh righteousness, And speaketh truth in his heart;

BSB +1 He who walks with integrity and practices righteousness, who speaks the truth from his heart,

DRA [14:2] He that walketh without blemish, and worketh justice:

FBV Those who live without fault and do what is right, those who sincerely tell the truth.

GNV He that walketh vprightly and worketh righteousnes, and speaketh the trueth in his heart.

LSV He who is walking uprightly, || And working righteousness, || And speaking truth in his heart.

NASB One who walks with integrity, practices righteousness, And speaks truth in his heart. NASB 2020

NIV (US) The one whose walk is blameless, who does what is righteous, who speaks the truth from their heart;

NIV (UK) The one whose way of life is blameless, who does what is righteous, who speaks the truth from their heart;

OJB He that walketh blamelessly, and worketh tzedek, and speaketh emes from his lev.

T4T Only those who always do what is right and do not sin may do that. They always say what is true

WEB (US) +7 He who walks blamelessly and does what is right, and speaks truth in his heart;

中文

当代译本 (简) 就是品行纯全，做事公正， 从心里说实话的人。

當代譯本 (繁) 就是品行純全，做事公正， 從心裡說實話的人。

标准译本 (简) 就是那行事纯全、实行公义、 内心说诚实话的人。

標準譯本 (繁) 就是那行事純全、實行公義、 內心說誠實話的人。

现代标点和合本 (简) 就是行为正直，做事公义， 心里说实话的人。

現代標點和合本 (繁) 就是行為正直，做事公義， 心裡說實話的人。

普通话本 只有那些生活诚实、行为正直、言语真诚的人，