Psa Psalms, psalm Book of Psalms, psalm 15
诗篇 15:3的不同译本
英语
KJV (66 books)
He that backbiteth not with his tongue, nor doeth evil to his neighbour, nor taketh up a reproach against his neighbour.
ASV
He that slandereth not with his tongue, Nor doeth evil to his friend, Nor taketh up a reproach against his neighbor;
BSB
who has no slander on his tongue, who does no harm to his neighbor, who casts no scorn on his friend,
DRA [14:3]
He that speaketh truth in his heart, who hath not used deceit in his tongue: Nor hath done evil to his neighbour: nor taken up a reproach against his neighbours.
FBV
They do not slander, do not treat their neighbors badly, do not gossip about people they know.
GNV
He that slandereth not with his tongue, nor doeth euill to his neighbour, nor receiueth a false report against his neighbour.
JPS
That hath no slander upon his tongue, nor doeth evil to his fellow, nor taketh up a reproach against his neighbour;
LSV
He has not slandered by his tongue, || He has not done evil to his friend; And he has not lifted up reproach || Against his neighbor.
NASB
He does not slander with his tongue, Nor do evil to his neighbor, Nor bring shame on his friend; NASB 2020
NIV (US)
whose tongue utters no slander, who does no wrong to a neighbor, and casts no slur on others;
NIV (UK)
whose tongue utters no slander, who does no wrong to a neighbour, and casts no slur on others;
OJB
He that backbiteth not with his leshon, nor doeth ra'ah to his re'a, nor taketh up a slur to discredit his neighbor.
RV
He that slandereth not with his tongue, nor doeth evil to his friend, nor taketh up a reproach against his neighbour.
T4T
and they do not slander others. They do not do to others things that are wrong, and they do not say bad things about others.
WEB (US)
he who doesn’t slander with his tongue, nor does evil to his friend, nor casts slurs against his fellow man;
中文
当代译本 (简)
他不说毁谤的话， 不恶待邻人，不造谣生事。
當代譯本 (繁)
他不說譭謗的話， 不惡待鄰人，不造謠生事。
标准译本 (简)
他不用舌头诽谤人， 不对邻人做恶事， 也不辱骂自己的亲人。
標準譯本 (繁)
他不用舌頭誹謗人， 不對鄰人做惡事， 也不辱罵自己的親人。
现代标点和合本 (简)
他不以舌头谗谤人， 不恶待朋友， 也不随伙毁谤邻里。
現代標點和合本 (繁)
他不以舌頭讒謗人， 不惡待朋友， 也不隨夥毀謗鄰里。
普通话本
只有那些不毁谤他人、不坑害朋友、不毁谤邻舍的人。