Psa Psalms, psalm Book of Psalms, psalm 20
To the Heavenly Worship Leader, A Psalm (sacred song about or to God) of David [Beloved].
The LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate] hear youi in the day of trouble; the name of the God-Elōhīm (The Living Word) [The Many Powered] of Ya’akov [Heel of God] defend youi;Psa 18:6
诗篇 20:1的不同译本
英语
KJV (66 books)
The LORD hear thee in the day of trouble; the name of the God of Jacob defend thee;
ASV
Jehovah answer thee in the day of trouble; The name of the God of Jacob set thee up on high;
BSB
For the choirmaster. A Psalm of David. May the LORD answer you in the day of trouble; may the name of the God of Jacob protect you.
DRA [19:2]
May the Lord hear thee in the day of tribulation: may the name of the God of Jacob protect thee.
FBV
May the Lord answer you when you are in trouble; may the name of the God of Jacob protect you.
GNV
To him that excelleth. A Psalme of Dauid. The Lord heare thee in the day of trouble: the name of ye God of Iaakob defend thee:
JPS
For the Leader. A Psalm of David. The LORD answer thee in the day of trouble; the name of the God of Jacob set thee up on high;
LSV
TO THE OVERSEER. A PSALM OF DAVID. YHWH answers you, || In a day of adversity, || The Name of the God of Jacob sets you on high,
NASB
May the Lord answer you on a day of trouble! May the name of the God of Jacob protect you! NASB 2020
NIV (US)
May the Lord answer you when you are in distress; may the name of the God of Jacob protect you.
OJB [20:2]
Hashem hear thee in the Yom Tzarah (day of trouble); the Shem Elohei Ya'akov set thee up on high;
RV
The LORD answer thee in the day of trouble; the name of the God of Jacob set thee up on high;
T4T
I desire that Yahweh will answer you when you call out to him when you have troubles! God is the one whom ◄our ancestor Jacob/the Israeli people► worshiped; I desire that he will protect you [MTY] from being harmed by your enemies.
WEB (US)
May Yahweh answer you in the day of trouble. May the name of the God of Jacob set you up on high,
WEB (UK)
May the LORD answer you in the day of trouble. May the name of the God of Jacob set you up on high,
中文
当代译本 (简)
愿耶和华应允你患难时的呼求。 愿雅各之上帝的名保护你。
當代譯本 (繁)
願耶和華應允你患難時的呼求。 願雅各之上帝的名保護你。
标准译本 (简)
愿耶和华在患难的日子里回应你， 愿雅各之神的名把你安置在高处。
標準譯本 (繁)
願耶和華在患難的日子裡回應你， 願雅各之神的名把你安置在高處。
现代标点和合本 (简)
愿耶和华在你遭难的日子应允你， 愿名为雅各神的高举你。
現代標點和合本 (繁)
願耶和華在你遭難的日子應允你， 願名為雅各神的高舉你。
普通话本
愿主在你身处逆境时应答你的求助， 愿雅各的上帝保护你。