Psa Psalms, psalm Book of Psalms, psalm 20
Now know I that the LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate] saves his anointed; he will hear him from his holy heaven with the saving strength of his right hand.
诗篇 20:6的不同译本
英语
KJV (66 books)
Now know I that the LORD saveth his anointed; he will hear him from his holy heaven with the saving strength of his right hand.
ASV
Now know I that Jehovah saveth his anointed; He will answer him from his holy heaven With the saving strength of his right hand.
BSB
Now I know that the LORD saves His anointed; He answers him from His holy heaven with the saving power of His right hand.
DRA [19:7]
The Lord fulfill all thy petitions: now have I known that the Lord hath saved his anointed. He will hear him from his holy heaven: the salvation of his right hand is in powers.
FBV
Now I know that the Lord saves the one he has anointed. He will answer him from his holy heaven, and save his anointed by his powerful right hand.
GNV
Now know I that the Lord will helpe his anointed, and will heare him from his Sanctuarie, by the mightie helpe of his right hand.
JPS
Now know I that the LORD saveth His anointed; He will answer him from His holy heaven with the mighty acts of His saving right hand.
LSV
Now I have known || That YHWH has saved His anointed, || He answers him from His holy heavens, || With the saving might of His right hand.
NASB
¶Now I know that the Lord saves His anointed; He will answer him from His holy heaven With the saving strength of His right hand. NASB 2020
NIV (US)
Now this I know: The Lord gives victory to his anointed. He answers him from his heavenly sanctuary with the victorious power of his right hand.
OJB [20:7]
Now I have da'as that Hashem hoshi'a (He saves) His Moshiach; He will answer him from His Sh'mei Kodesh (Holy Heaven) with the saving strength of His right hand.
RV
Now know I that the LORD saveth his anointed; he wilt answer him from his holy heaven with the saving strength of his right hand.
T4T
I know now that Yahweh rescues me, the one whom he has chosen to be king. From his holy place in heaven he will answer me, and he will save me by his great power [MTY].
WEB (US)
Now I know that Yahweh saves his anointed. He will answer him from his holy heaven, with the saving strength of his right hand.
WEB (UK)
Now I know that the LORD saves his anointed. He will answer him from his holy heaven, with the saving strength of his right hand.
中文
当代译本 (简)
现在我知道耶和华拯救祂膏立的王， 祂从圣天之上应允他， 用右手的大能拯救他。
當代譯本 (繁)
現在我知道耶和華拯救祂膏立的王， 祂從聖天之上應允他， 用右手的大能拯救他。
标准译本 (简)
现在我知道耶和华拯救他的受膏者； 他必用右手的拯救大能， 从神圣的高天回应受膏者。
標準譯本 (繁)
現在我知道耶和華拯救他的受膏者； 他必用右手的拯救大能， 從神聖的高天回應受膏者。
现代标点和合本 (简)
现在我知道耶和华救护他的受膏者， 必从他的圣天上应允他， 用右手的能力救护他。
現代標點和合本 (繁)
現在我知道耶和華救護他的受膏者， 必從他的聖天上應允他， 用右手的能力救護他。
普通话本
现在我知道，主帮助他所选立的君王， 他将从圣洁的天堂应答他， 将用他的大能拯救他。