Psa诗 Psalms诗篇, psalm篇 Book of Psalms诗篇, psalm篇 28

诗篇 28:2的不同译本

英语

KJV (66 books) +4 Hear the voice of my supplications, when I cry unto thee, when I lift up my hands toward thy holy oracle.

BSB +1 Hear my cry for mercy when I call to You for help, when I lift up my hands toward Your holy sanctuary.

DRA [27:2] Hear, O Lord, the voice of my supplication, when I pray to thee; when I lift up my hands to thy holy temple.

FBV Listen as I appeal for mercy, as I call for help, as I hold up my hands in prayer towards your holy Temple.

GNV Heare the voyce of my petitions, when I crie vnto thee, when I holde vp mine handes towarde thine holy Oracle.

JPS Hear the voice of my supplications, when I cry unto Thee, when I lift up my hands toward Thy holy Sanctuary.

LSV Hear the voice of my supplications, || In my crying to You, || In my lifting up my hands toward your holy oracle.

NASB Hear the sound of my pleadings when I cry to You for help, When I raise my hands toward Your holy sanctuary. NASB 2020

NIV (US) Hear my cry for mercy as I call to you for help, as I lift up my hands toward your Most Holy Place.

NIV (UK) Hear my cry for mercy as I call to you for help, as I lift up my hands towards your Most Holy Place.

OJB Shema (hear) kol (voice) of my supplications, when I cry unto Thee, when I lift up my hands toward Thy Devir Kodesh (Innermost Sanctuary, Kodesh HaKodashim).

T4T Listen to me when I call out for you to help me, when I pray, lifting up my hands as I face your sacred temple.

WEB (US) +4 Hear the voice of my petitions, when I cry to you, when I lift up my hands toward your Most Holy Place.

WEB (UK) +2 Hear the voice of my petitions, when I cry to you, when I lift up my hands towards your Most Holy Place.

中文

当代译本 (简) 我向你呼求， 向你的至圣所举手祷告时， 求你垂听我的祈求。

當代譯本 (繁) 我向你呼求， 向你的至聖所舉手禱告時， 求你垂聽我的祈求。

标准译本 (简) 我向你呼救， 向你的至圣所举起双手的时候， 求你垂听我恳求的声音。

標準譯本 (繁) 我向你呼救， 向你的至聖所舉起雙手的時候， 求你垂聽我懇求的聲音。

现代标点和合本 (简) 我呼求你，向你至圣所举手的时候， 求你垂听我恳求的声音。

現代標點和合本 (繁) 我呼求你，向你至聖所舉手的時候， 求你垂聽我懇求的聲音。

普通话本 求您垂听我的呼求！ 我向至圣处合手祈祷， 求您垂听！