Psa Psalms, psalm Book of Psalms, psalm 33
诗篇 33:6的不同译本
英语
KJV (66 books)
By the word of the LORD were the heavens made; and all the host of them by the breath of his mouth.
ASV
By the word of Jehovah were the heavens made, And all the host of them by the breath of his mouth.
BSB
By the word of the LORD the heavens were made, and all the stars by the breath of His mouth.
DRA [32:6]
By the word of the Lord the heavens were established; and all the power of them by the spirit of his mouth:
FBV
The Lord spoke the word and the heavens were made; his mouth breathed all the stars into existence.
GNV
By the worde of the Lord were the heauens made, and all the hoste of them by the breath of his mouth.
LSV
By the word of YHWH || The heavens have been made, || And all their host by the breath of His mouth.
NASB
¶By the word of the Lord the heavens were made, And by the breath of His mouth all their lights. NASB 2020
NIV (US)
By the word of the Lord the heavens were made, their starry host by the breath of his mouth.
OJB
By the Devar Hashem were Shomayim made; and all the tz'va (host) of them by the ruach (breath) of His mouth.
T4T
Yahweh created everything in the sky by commanding it. By what he said [MTY] he created all the stars.
WEB (US)
By Yahweh’s word, the heavens were made: all their army by the breath of his mouth.
WEB (UK)
By the LORD’s word, the heavens were made: all their army by the breath of his mouth.
中文
当代译本 (简)
诸天靠祂的话被造， 万象靠祂口中的气而成。
當代譯本 (繁)
諸天靠祂的話被造， 萬象靠祂口中的氣而成。
标准译本 (简)
诸天藉着耶和华的话语而造， 其中的万象藉着他口中的气息而成。
標準譯本 (繁)
諸天藉著耶和華的話語而造， 其中的萬象藉著他口中的氣息而成。
现代标点和合本 (简)
诸天藉耶和华的命而造， 万象藉他口中的气而成。
現代標點和合本 (繁)
諸天藉耶和華的命而造， 萬象藉他口中的氣而成。
普通话本
诸天应主之命而生， 星辰应主之命而造。