诗篇 37:3 - New Messianic

诗篇 37:3的不同译本

KJV (66 books) Trust in the LORD, and do good; so shalt thou dwell in the land, and verily thou shalt be fed.

KJV (Cambridge) (ב) Trust in the Lord, and do good; So shalt thou dwell in the land, and verily thou shalt be fed.

ASV Trust in Jehovah, and do good; Dwell in the land, and feed on his faithfulness.

BSB Trust in the LORD and do good; dwell in the land and cultivate faithfulness.

DRA [36:3] Trust in the Lord, and do good, and dwell in the land, and thou shalt be fed with its riches.

FBV Trust in the Lord, and do good. Live in the land and feed on faithfulness.

GNV Trust thou in the Lord and do good: dwell in the land, and thou shalt be fed assuredly.

JPS Trust in the LORD, and do good; dwell in the land, and cherish faithfulness.

LSV Trust in YHWH, and do good, || Dwell [in] the land, and enjoy faithfulness,

NASB Trust in the Lord and do good; Live in the land and cultivate faithfulness. NASB 2020

NIV (US) Trust in the Lord and do good; dwell in the land and enjoy safe pasture.

OJB Trust in Hashem, and do tov; so shalt thou dwell in the Eretz (land), ure'eh emunah (and thou be pastured securely).

RV Trust in the LORD, and do good; dwell in the land, and follow after faithfulness.

T4T Trust in Yahweh, and do what is good; if you do that, you will live safely in the land that he has given you, and you will live peacefully [MET].

WEB (US) Trust in Yahweh, and do good. Dwell in the land, and enjoy safe pasture.

当代译本 (简) 要信靠耶和华，要行善，要在这片土地上安然度日。

當代譯本 (繁) 要信靠耶和華，要行善，要在這片土地上安然度日。

标准译本 (简) 你要依靠耶和华，要行善事，在地上安居，并要以信实为粮；

標準譯本 (繁) 你要依靠耶和華，要行善事，在地上安居，並要以信實為糧；

现代标点和合本 (简) 你当倚靠耶和华而行善，住在地上，以他的信实为粮。

現代標點和合本 (繁) 你當倚靠耶和華而行善，住在地上，以他的信實為糧。

普通话本要信仰主，多行善事，安居在这片土地上，享受恬静。